Posts by Hosko

Hosko

7 Jul 2009

UK, Ireland / Friend told "just allow your son to forget Polish" by school. [96]

I'd say it'd be the parents job to enforce His learning of Polish at home. He can always pick up English from TV/Radio/friends etc. In time He will grasp it, especially with consumer goods like kids toys/consoles all in English format in the UK.

Hosko

10 Nov 2009

Language / Siebie/Sobie meaning? [3]

Siebie 'Myself' I get, but upon looking for 'Sobie' in my Polskie Słownik it simply says 'See Siebie'.

Now the worksheet I have does this:

Zamknięty w sobie
And
Pewny siebie

So if I wanted to use: Ona jest pewna w sobie - That would be wrong?
If so, how about: Ona jest zamknięta siebie - Is that also wrong?

Just wanted to clear up the difference between Sobie/Siebie and when they can/cannot be used, thanks, J

Hosko

10 Nov 2009

Language / Siebie/Sobie meaning? [3]

I'm not far into study so those language cases are new to me, thanks for the detailed reply, I'll be careful to use it in the right context in the future, J