Need a translation on a family photo.

Jonny V 1 | 2

19 Oct 2009 / #1

Any help would be appreciated. The 2nd line starts with Motyka, a family surname.

gumishu 15 | 6178

19 Oct 2009 / #2

you've forgotten to include a link to the photo (or the photo itself)

OP Jonny V 1 | 2

19 Oct 2009 / #3

Seems I can't upload photos yet. Or link for that matter.
Let me try this:

1 - //i106.photobucket.com/albums/m269/squaresbeware/705.jpg

2- //i106.photobucket.com/albums/m269/squaresbeware/706.jpg

3 & 4 - //i106.photobucket.com/albums/m269/squaresbeware/708.jpg

5 - //i106.photobucket.com/albums/m269/squaresbeware/711.jpg

gumishu 15 | 6178

19 Oct 2009 / #4

passed Motyka Bolesław - for Stefania, our sister for (eternal) rememberance

harvest photo - I send you a photo. The first day of our harvest. 19th July 1947

the guys with rifles - me and the rangers (forest rangers) of mine in the west (can be former German lands now in Poland) - I was there till 1947

for the brother and his wife to remember us our photo - Dębicki family

OP Jonny V 1 | 2

19 Oct 2009 / #5

Thank you gumishu!