Adalea
19 Nov 2008 / #1
Does anyone know if there was a town in Old Poland that sounds similar to "Antowi Zcizus"? I'm researching an ancestor, Xenia Ryszkowska Vel Gryszkowska, born in 1872. On her passenger record in Ellis Island, they put down that her birth town was "Antowi Zcizus", Poland and that her last place of residence was Nancy, Poland. She left Poland in 1930.
If anyone has a clue as to what this birth town was actually called (spelling) and the actual place or spelling that sounds like Nancy... the only Nancy I could find was Nancy, France. I know that many transcribers for the Ellis Island records misspelled names of people and places.
Any assistance would be extremely helpful. Thank you!
If anyone has a map as well that shows these towns, that would be extra beneficial. Thanks.
I'm thinking that this might be the birth place... but please give me your ideas. thanks.
Antonie, Czestochowa, Poland
This is what I've found for "Nancy, Poland" - french-at-a-touch.com/French_Regions/Lorraine/lorraine_town_informatio n.htm
but it seems as though at the time of Xenia's birth it would've been in possession of France. Still searching for a Nancy, Poland.
If anyone has a clue as to what this birth town was actually called (spelling) and the actual place or spelling that sounds like Nancy... the only Nancy I could find was Nancy, France. I know that many transcribers for the Ellis Island records misspelled names of people and places.
Any assistance would be extremely helpful. Thank you!
If anyone has a map as well that shows these towns, that would be extra beneficial. Thanks.
I'm thinking that this might be the birth place... but please give me your ideas. thanks.
Antonie, Czestochowa, Poland
This is what I've found for "Nancy, Poland" - french-at-a-touch.com/French_Regions/Lorraine/lorraine_town_informatio n.htm
but it seems as though at the time of Xenia's birth it would've been in possession of France. Still searching for a Nancy, Poland.