What's is in this Polish can?

Um...well my friend got me this back from Poland ( dziekuje Marcin 0:-) )....and well....what is it?
He not trick me and its dog food or something? XD

translatica.pl tells me this:


translated from this site : Tyrolska product

Now maybe someone who knows can answer lol. I think you are safe with it though hehe...maybe...

edit: don't often see you around here any more Babi!

Other than the fact that dogs will eat pretty much anything edible this is not dog food. Still, a very peculiar item for a present from a trip to Poland :)

(I see they make them now with that little thingie to open the can without a can opener. Now I see that Poland changed since I left ;) )

Lol! Ringpulls - a sign of development..
jk I hate tins without them.

Still plenty of tins without ringpulls (introduced here maybe 10 years ago?) in Poland, but this one looks like some tourist food, so it's more practical this way.

Actually, same here mostly depending on price.

Hey thanks for the help....dont think I will eat it...let the bf eat it haha. Dont like the sound of it. But Im fussy with food.

sophia i have been busy alot with work recently, but been reading the forums now and again lol.
Darius, yeah he brought loads of different meat back, he goes back quite alot to see his family, so its cool that he got me something lol.

Not the worst {!} job to be kept busy with ;) hehe

lol! least Ive got some money to spend now XD
I love this weather though, get out of the studio onto the beach woo!

lucky for some! :)

[whoah that is the first time in months I have been hit with the anti-spam protection warning]

they have spam warnings? oohhh.
Im glad the can isent spam...its rank lol.

this is basically like a pâté.

konserwa is not like a pate LOL. its cured, seasoned meat. you cut it in slices and put it on a sandwich (with a slice of tomato on the top, mmm). must admit though, a very random gift! havent nad konserwa for ages...

It's just a tinned meat like in the UK ham, pork, corned beef can be tinned. Still a bit odd for a present though... :)

Exactly, pate is pasztet, quite different

potted meat is kind of like pate.. i said LIKE not that it is. learn to read people. jeez

Exactly. Pate is that stuff you use for fixing glass into window frames.

High class tins have ring-pulls whereas low-class tins require openers.
I really can't stand cheap and nasty tin openers, but who has a top of the range tin opener for opening cheap and nasty tins?

these days you can get electronic tin openers that go around the lid by themselves and open it for you, no effort from your side required.


that's not always the rule


sorry for not using fancy french letters :P

Hang on everyone - I think I might have mistaken pate for putty. Which is the one that tastes better?


You mean the a wearing a pointy hat, the e with a beret?
Feeling sorry for not using french letters could mean realising the girlfiriend is pregnant
Feeling sorry for not using fancy French letters - go to the kinky thread.
Feeling sorry for not using French fancies - Mr. Kipling does make exceedingly good cakes.

I shall stop now.

whats next? paddy? lol


is that an actual phrase, or did you just make it up?

Paddy fields - Do they really grow rice in Ireland?


French letters - euphemism for condoms.
French fancies - I think they are neither French nor fancy. Mr. Kipling sucks.

i thought i heard it somewhere... good good, i learnt something new.

about time! but you may look in a dictionary real fast. :P :D :D

sounds like Spam in a car?

thanks everyone! I get what it is now cheers :)
He give me all this meat and say this is what people in Poland like to eat, cos he knows im interested...I Think. lol

Maybe he wanted to give you his meat, but got confused with the slang?

I think it may sound too vulgar, sorry :)

Hahaha!!!

maybe he thinks you're too skinny and wants to fatten you up? :P


just because i dunno the whole English slang, doesnt mean i dunno what to do. looking in the dictionary will not prevent me from getting pregnant lol. i could've googled it, but osiol owes me a few translations ;)

You are not far wrong :p