The good thing is that you can eliminate some of them like 'do kawy' or do 'do zupy'. Have a look round the delis, Cardno, they seem to have a few options. The evaporated stuff is a decent plan B.
Yeah, I found that when I was buying cream that "do zupy" was more like what we would call sour cream and "do kawy" was normal cream.
I have never used evaporated milk for millionaire's shortbread but I am sure that it is easy enough to make as they are, essentially, the same thing, just more cooking and sweetening.
I am off to the big Tesco on Monday so I should be able to find it easy enough in there...it's only small shops round my house so selection can be a problem at times.
Oh, also, look for Winiary products as they are an offshoot of Nestle here in Poland.
Yeah, I know the ones...are they related in any way to the Maggi that you see in asia? Their logos seemed similar.