what would I have to do to be able to do that?
Register the land as your own in the land registry.
Apply for planning permission.
Submit architect's plans.
Wait some more.
Find a qualified building manager who can sign off on every stage of the build.
Or can I just bring my tools and start building a house without anybody bothering me about it?
This is not Burkina Faso.