The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives 
 
 
User: Guest

Home / Po polsku  % width posts: 174

Polecam to, strony i wiadomości w sieci o Polsce


Ziemowit 12 | 3,605
27 Nov 2017 #151
@ Łyżko
Tym razem to są zdania prawie bezbłędne! Jedynie w pierwszym z nich przesunąłbym przecinek w inne miejsce, zaś w następnym użyłbym "jakiego" (wat voor) zamiast "którego" (hoeveelste). "Którego" użylibyśmy wtedy gdyby znana była wcześniej lista powodów, z których należałoby wybrać jeden konkretny. Ponieważ nic nie wiadomo o powodach dla których Kaprys Ciebie nie zrozumiała, trzeba tutaj użyć bardziej "otwartego" zaimka przymiotnego, którym to zaimkiem będzie "jaki".

Back on topic or it will be closed
kaprys 2 | 1,908
27 Nov 2017 #152
polityka.pl/galerie/1613269,01,30-bledow-jezykowych-ktore-popelniaja-nawet-najlepsi.read

Polecam stronę o najczęstszych błędach językowych, które popełniają Polacy.
Dodałbym jeszcze nagminne używanie 'bynajmniej', tam gdzie powinniśmy użyć 'przynajmniej'.

@Ziemowit
Trudno mi powiedzieć co czytasz między wierszami. Napisałam, to co miałam na myśli.

@Lyzko
Nie rozumiem skąd nagle pojawił się w Twojej wypowiedzi 'błąd ortograficzny'. Nie mówiliśmy o nich, a z tego co pamiętam takowych nie popełniłeś.
Lyzko 24 | 6,758
27 Nov 2017 #153
Jest super, kaprys! Dzieki:-)

Narazie,
JedenCzlowiek - | 4
17 Dec 2017 #154
Kaprys to jestes facet czy baba? bo napisałeś/łaś "

Dodałbym jeszcze nagminne używanie 'bynajmniej', tam gdzie powinniśmy użyć 'przynajmniej'."

czemu napisalas dodałbym nie dodałabym jak jestes baba nie facet?
kaprys 2 | 1,908
17 Dec 2017 #155
Jestem kobietą. Baby to się na Wielkanoc piecze.
A co do 'dodałbym', to zapewne sprawka autocorrect.
Ktos 17 | 456
1 Jan 2018 #156
A ja lubię mówić 'baby', niektórzy się na to krzywią, ale co tam, nie jest to zwrot obraźliwy.

Ja polecam nasze kochane artykuły na WP, tam 'nasi' bajkopisarze kaleczą polszczyznę bardziej niż co poniektórzy zagraniczni goście. Co najbardziej uderza to używanie nuansów języka angielskiego w zdaniach po polsku - wychodzi kompletne dziwadło.
NoToForeigners 7 | 1,024
1 Jan 2018 #157
Na łonecie to samo mimo cenzury i usuwania nieprzychylnych Niemcom postów
NoToForeigners 7 | 1,024
1 Jan 2018 #158
A ja lubię mówić 'baby', niektórzy się na to krzywią, ale co tam, nie jest to zwrot obraźliwy.

Dokładnie. Kobiety również mówią często o nas "chłopy" i nikt nie ma o to pretensji. :)

Jedynie feministki czy jak ja je lubię nazywać "kobiety za karę".
kaprys 2 | 1,908
1 Jan 2018 #159
To może *baby za karę, jeśli masz być konsekwentny.
Tak przy okazji, bo nie odpowiedziałeś wcześniej - gdzież to poprawialam Twój angielski? Czyżby dostało mi się za darmo, bo akurat byłeś w bojowym nastroju?

@Ktos
Wszystko zależy od kontekstu.
Co do artykułów w języku polskim i kalek z języków obcych, to chyba zjawisko coraz bardziej popularne. Nawet częste użycie słowa 'dokładnie' jako kalki z angielskiego 'exactly', gdy zgadzamy się z czyjąś wypowiedzią. A co do artykułów, to często nie artykuły z prawdziwego zdarzenia tylko tłumaczenia z Reuters.
NoToForeigners 7 | 1,024
1 Jan 2018 #160
To może *baby za karę, jeśli masz być konsekwentny.

Moja "baba" się zaśmiała jak to przeczytała :) Ale racja. "Baby za karę" :)

Czyżby dostało mi się za darmo, bo akurat byłeś w bojowym nastroju?

Byłem w takim nastroju ale nie dostało ci się za darmo. Nie chcę drążyć.
kaprys 2 | 1,908
1 Jan 2018 #161
Dawaj.
Naprawdę nie przypominam sobie, żebym Cię poprawiala.
kaprys 2 | 1,908
1 Jan 2018 #163
Powiem tak: wolałabym, żebyś jednak podrazyl, bo wiem, że nie zgadzamy się w wielu sprawach, ale z mojej perspektywy wygląda to tak, że oskarzyles mnie o coś, czego nie zrobiłam. Mogę się mylić. Więc nie ma się co krygowac, tylko oczyscmy atmosferę.
NoToForeigners 7 | 1,024
1 Jan 2018 #164
Nie chce mi się szukać tym bardziej, że często posty są przenoszone przez moderację.
Powiem tak: Atmosfera między nami jest czysta. Chociaż zapewne jako "babie" Tobie taka deklaracja nie wystarczy więc napiszę też i tak:

Pojebało mi się i oskarżyłem cię o coś czego nie zrobiłaś.

:)

PS. Jak już używasz polskich znaków diakrytycznych to
EDIT POSTproszę o konsekwencję.
kaprys 2 | 1,908
1 Jan 2018 #165
Straszne te baby są!

A brak znaków w niektórych wyrazach wynika z ich braku w słowniku urządzenia. Taki ten świat niedoskonały.
NoToForeigners 7 | 1,024
1 Jan 2018 #166
Nie są straszne. Są po prostu sobą. Te, które nie akceptują siebie są "straszne" :P

Braki w słowniku urządzenia zawsze można poprawić. Nie poprawianie tychże braków jest moim zdaniem niechlujne, a niechlujstwo wskazuje na brak szacunku wobec osoby, z którą się dyskutuje. Taka tam osobista dygresja. Nie musi ona oznaczać czegokolwiek.
kaprys 2 | 1,908
1 Jan 2018 #167
Hmm, widać wszystkim okazuję brak szacunku, bo nie pofatygowalam się, aby nawet sprawdzić jak ściągnąć brakujące znaki na telefon. Nie wiem nawet czy coś takiego istnieje. Wiesz może?

Ciekawe kiedy nas przeniosą.
NoToForeigners 7 | 1,024
1 Jan 2018 #168
Wiesz może?

Jaki masz telefon?

Jeśli na androidzie to polecam klawiaturę "Swiftkey". Wejdź w opcje i dodaj języki. :)

Ja piszę na komputerze więc nie używam żadnego systemu. Po prostu muszę uważać.
kaprys 2 | 1,908
1 Jan 2018 #169
Chyba android - smartphone Samsunga ze starej umowy. Na co dzień używam innego. I tak muszę uważać, bo autocorrect mi często płata figle, szczególnie, gdy piszę po angielsku.

Brak polskich znaków ujawnia się tylko przy rzadko używanych słowach. Dzięki za zainteresowanie, ale tego telefonu używam tylko do sprawdzania drobiazgów w necie (i do Polish forum) w domu, więc raczej nie będę nic ściągać.

Szczęśliwego Nowego Roku. Na razie.
Wulkan - | 3,251
9 Jan 2018 #171
Chyba wszyscy wiedza ze Petru to kompletny debil ale nie wszyscy wiedza jak zabawne sa niektore jego wypowiedzi, boki zrywac :-)

youtu.be/RKGzV50b27I
Jardinero 1 | 407
9 Jan 2018 #172
A taki sympatyczny ekonomista był z niego; szkoda, że w politykę wdepnął...
Lyzko 24 | 6,758
19 May 2018 #173
Merged:

Nowe polskie kino: Ida



Nie oddawno ogladalem film >Ide< o tematu stosunkow miedzy Zydami i Polakami po Drugiej Wojny Swiatowej, ktory odbywal sie okolo w 1962 r. podczas ery Gomulkiego. Film bardzo spodobal mi sie!

Ciekawy jestem, co mysliscie o ten film.
Lyzko 24 | 6,758
26 May 2018 #174
Jeszcze czekam na odpowiedz.


Home / Po polsku / Polecam to, strony i wiadomości w sieci o Polsce
BoldItalic [quote]
 
To post as Guest, enter a temporary username or login and post as a member.