"In" jest bardziej zbliżony do myśli w środku w czymś "inside"
błąd.... in- jako prefiks pochodzi z łaciny (jak zresztą 'dependent') i ma znaczenie 'nie' (tak jak nie-podległy albo nie-zależny)
osłabadzanie? Wywalczenie wolności? Wysłobodzenie?
chodzi ci o oswabadzanie /oswobodzenie i wyswobodzenie?
dla mnie 'liberation' ma szeroki zakres znaczenia od osobistego do państwowego
Nie mam jak wyczucia co do różnic między oswobodzenie i wyzwolenie... (tylko że oswobodzenie kojarzy mi się o osobistą walką (ze sobą lub osobistym otoczeniem) i wyzwolenie bardziej mi się kojarzy z polityką (szczególnie ale nie tylko) międzynarodową... ale widzę że można wyzwolić się z nałogu więc... nie wiem)
