they might calculate two numbers and then there might be a problem.
They won't. The system is designed to prevent such situations happening, and anyway, the issuing of the PESEL is a separate administrative decision to applying for an ID card or passport.
The bad news for you is that it will take 3-4 weeks for the ID card to be issued, and without it, you can't apply for a passport in Poland.