what should I do? Can I contact Urząd Skarbowy directly?
Yes. You can ask them (better in person) what is going on. They rarely make mistakes but nobody is perfect.
Sometimes they take your excess in advance on commitments but I think they inform you.
I'm not sure what happens when eg you made a mistake in the bank account number.