The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives 
 
 
User: Guest

Home / Language  % width posts: 8

The word "bet" - correct word usage?


chaza 50 | 253
18 Mar 2011 #1
What is the correct use of the "word" bet?

jak czy mówisz słowo ‘ bet’
przykład
‘ ja …. cię będzie nie lubi mu’
‘ ja ….on robi nie przjeść powrót’
‘ ja ….cię robi nie zobacz że’ też

jest istnie to samo być.
‘tam jest’ to samo ‘ istnieje’
też
co jest słowo dla ‘livable’ jak żyjącyalny. i co doznaczy słowo ‘ okręt’

chaza

Please ask your questions in English.
pgtx 30 | 3,158
18 Mar 2011 #2
‘ bet’
przykład
‘ ja ….

do you mean 'i bet'? - założę się

‘livable’

mieszkalny, znośny...

okręt

ship
strzyga 2 | 993
18 Mar 2011 #3
bet’

mogę się założyć, że or założę się, że
or just: jestem pewien, że

‘ ja …. cię będzie nie lubi mu’‘ ja ….on robi nie przjeść powrót’‘ ja ….cię robi nie zobacz że’ też

try to say it again, in Polish. To understand these sentences, I had to backtranslate them to English, word for word.

jest istnie to samo być. ‘tam jest’ to samo ‘ istnieje’też

sory, even the back-translation doesn't help much with these :(

co jest słowo dla ‘livable’

zdolny do życia

i co doznaczy słowo ‘ okręt’

navy ship
OP chaza 50 | 253
18 Mar 2011 #4
sorry strzyga
is the word ' istnie the sams as the word ' być' for example;

jest tam = is there
but i came across a word ' istnieje' which i translated as there is. so my question is what is the usage of the word ' istnie'

i cant find a reference to the word for 'bet', your word założyć in the doctionary means start./ setup. establish

sorry my grammar is crap still

chaza
helpful
18 Mar 2011 #5
istnieje'

istnieć = to exist

'bet', your word założyć in the doctionary means start.

not only. Założyć się means to bet
Marek11111 9 | 816
18 Mar 2011 #6
kalosze

ja nosze kalosze
ty nosisz kalosisz
on nisi kalosi
my nosimy kalosimy
wy nisicie kalosicie
oni noszą kaloszą
helpful
18 Mar 2011 #7
but i came across a word ' istnieje' which i translated as there is.

It only translates as "there is" in one example:
Czy istnieje życie pozaziemskie?
Is there an extraterrestrial life?


It's not word by word tranlsation. If you want to translate it word by word, it will go like that: Does there exist an extraterrestrial life?
OP chaza 50 | 253
18 Mar 2011 #8
mark
what are trying to say, with this word.

chaza


Home / Language / The word "bet" - correct word usage?
BoldItalic [quote]
 
To post as Guest, enter a temporary username or login and post as a member.