translate
Życzę Ci Kochanie miłych i radosnych Świąt, tym radośniejszych, że spędzamy je razem i po raz pierwszy przełamiemy się opłatkiem.
Całuję Cię mocno mocno!
Twoja..........
Darling, I wish you pleasant and joyful Holidays, all the more joyful since we will be spending them together and for the first time breaking and sharing the Christmas wafer*.
Loads of kisses!
Your...... (little partidge or whatever)
The sharing of the opłatek (a plain white wafer imprinted with nativity scenes) on Christmas Eve is the most intimate and tender moment of Polish Yuletide celebrations.