No worries - you'll notice that PGTX's and my answers are pretty similar, but there isn't an exact cognate since the best answer depends on the context. Wyroznic is about telling the difference between things. Niewyróżniający się means that you can't really tell the difference between it and something similar. I like PGTX's 'unremarkable'. Think of an indifferent restaurant meal.
