The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives 
 
 
User: Guest

Home / Language  % width posts: 8

What is the difference between, spamiętać, pamiętać and wspominać? Zamawiać / rezerwować?


chaza 50 | 253
28 Aug 2011 #1
what is the difference between.
spamiętać
pamiętać
wspominać

remember is remember, some help please.

chaza
pawian 182 | 16,974
28 Aug 2011 #2
spamiętać

It means sth like to remember with a bit of grasping.

pamiętać

to remember

wspominać

to recall
OP chaza 50 | 253
28 Aug 2011 #3
thanks i guessed it would have been something like that.

thanks again

chaza
Lyzko
29 Aug 2011 #4
pamięć = memory

na pamięć = by heart

pomnik = memorial

wspomnienia = memories, i.e. memoirs etc..

,also "pamiętnik" = diary
Mufasa 19 | 358
29 Nov 2011 #5
Merged: zamawiać vs rezerwować

Are they just synonyms, or are there contextual differences in meaning?
strzyga 2 | 993
29 Nov 2011 #6
It's to order (zamawiać) vs to book (rezerwować). With the first, you're obliged to pay upon delivery, the latter requires confirmation before you buy.

zamawiać meble, pizzę, danie w restauracji
rezerwować bilet na samolot, pokój w hotelu, stolik w restauracji

See the restaurant context: rezerwować stolik, but zamawiać danie.
Magdalena 3 | 1,837
29 Nov 2011 #7
zamówić - to place an order
(za)rezerwować - to make a booking / reservation
Mufasa 19 | 358
30 Nov 2011 #8
dziękuję


Home / Language / What is the difference between, spamiętać, pamiętać and wspominać? Zamawiać / rezerwować?
BoldItalic [quote]
 
To post as Guest, enter a temporary username or login and post as a member.