The BEST Guide to POLAND
Unanswered [4]  |  Archives [1] 
 
 
User: Guest

Home / Language  % width posts: 13

Best Polish Translation Website?


King Majewski 1 | 2    
20 Nov 2010  #1
Just looking for the best site for polish translations? I use google translate but I have also tried: poltran.com.

translation.babylon.com/polish/

polish-dictionary.com

translation-services-usa.com/polish.php

ectaco.co.uk/English-Polish-Dictionary/

translation-guide.com/free_online_translators.php?from=English&to=Polish]

translate.google.com

However it seems if I enter in the same sentience in each free service I will get 8 different responses. Is any one more reliable than the others? or should I just hire a translator.
Patrycja19 63 | 2,701    
20 Nov 2010  #2
translate.google.com/#en|pl|good%20night%20Patrycja%0D%0A%0D%0A%20I%20love%20you%20so

omg, I love google for doing this.. yes, and google loves me, just click on the link

this would be my grandpa saying goodnite to me, if I ever was to have known him
or my other grandpa, my sister knew my mothers father, he used to walk her to school
every day, she was a grandpas girl.. and grandmas girl.

some are so lucky..

translate.google.com/#en|pl|you%20sweet%20pinching%20pete%0D%0A%0D%0A%20%20ha%20ha%20thats%20so%20cool

hit the button that speaks it.. its so coolllllllll lol

oh yeah that message is for you pete..
sobieski 107 | 2,129    
20 Nov 2010  #3
I am using Google Translate as well but the results sometimes are very comical :))
Bostico - | 3    
23 May 2012  #4
You can try this as well. :)

Highly recommended for UK Polish translations: translator-polish.co.uk/
Polish Translat - | 2    
15 Nov 2012  #5
I would add google.translate.com
isz.co.uk/index.html
Lukasas75 - | 1    
2 Jan 2014  #6
Better use not online translator, just because they can't guarantee that everything translated is allright! I had few accidents, and now I don't trust these translators. Now I always use professional translators service, just because I found one company, which provides high quality service for low price! Try- Vertimu biurai Vilniuje
jon357 64 | 14,382    
2 Jan 2014  #7
If you just want the meaning of something they're fine.

Google is OK, but I've noticed they only do short phrases now.
peter_olsztyn 6 | 1,100    
3 Jan 2014  #8
Google is OK, but I've noticed they only do short phrases now.

I'm curious when it reaches perfection? 20 years?
Wulkan - | 3,255    
3 Jan 2014  #9
It never will.
peter_olsztyn 6 | 1,100    
4 Jan 2014  #10
Isn't it a matter of computer speed or comparison rate?

Some say that one day computers reach the power of human brain (at the moment they have power of fruit fly ;)
DominicB - | 2,645    
4 Jan 2014  #11
Isn't it a matter of computer speed or comparison rate?

No. It's a matter of having a human brain, which works far, far better than any computer will for the next 100 years at least.

Some say that one day computers reach the power of human brain

Not in your lifetime, nor in your children's lifetime, and probably even not in your grandchildren's lifetime, even if they're not born yet. The problem is that we know only a microscopic fraction of a percent of a percent of how the human brain works, and it will take a long, long time to build up that knowledge. Even in a century, we will still have huge gaps in our knowledge of how the brain works.
peter_olsztyn 6 | 1,100    
5 Jan 2014  #12
Long time, very sad, but I'm going to stay optimistic :)
Wulkan - | 3,255    
6 Jan 2014  #13
Isn't it a matter of computer speed or comparison rate?

it is not, it's about human intelligence to know the right context, computers will never have it


Home / Language / Best Polish Translation Website?
BoldItalic [quote]
 
To post as Guest, enter a temporary username or login and post as a member.