I have read, and understand that it is traditionally not done in Poland as it is considered bad luck.
Huh? Where did you hear that?
JaneDoe - I know that your greeting pertains to "maleństwa" (the little one) but can it be used for a baby girl? Somehow " życzymy mu" sounds way off to me but I'm sure I'm wrong.