The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives 
 
 
User: Guest

Posts by Lyzko  

Joined: 12 Jul 2013 / Male ♂
Warnings: 2 - AO
Last Post: 11 hrs ago
Threads: 45
Posts: 9,346
From: New York, USA
Speaks Polish?: tak
Interests: podrozy, rozrywki, sport

Displayed posts: 9391 / page 279 of 314
sort: Latest first   Oldest first   |
Lyzko   
15 Apr 2016
UK, Ireland / Are there too many East Europeans, Poles in West Europe now? [47]

As an easy aka quick source of proverbial "cheap" labour, any UK executive would likely jump at the chance to hire one over an (EQUALLY!!) qualified, native-born Brit:-) They're too expensiveLOL

Let's not kid ourselves. We know things are bad when a school hires an English instructor with such Polish language interference, a not so casual observer might actually wonder who the teacher is vs. the student. Why, you ask in dumbfounded amazement??

'Cuz the Pole underbid the Brit, that's why!!
Lyzko   
13 Apr 2016
UK, Ireland / Are there too many East Europeans, Poles in West Europe now? [47]

Eastern Europeans living and working in Western Europe, particularly the Federal Republic of Germany, is scarcely new or news:-)

Certainly, the migrant challenges facing Germany in particular have tended to color Western views of former Black Market residents waltzing into already established economies such as Germany, France, Scandinavia etc. and practically expecting employment at a Western aka "American" salary!

Surely Poles, Czechs, Russians and Ukrainians can draw from their own multi-talented pool of preprared professionals. The problem arises when the level of training (especially of English-language skills) in some cases is not commensurate with that of the Germany or Sweden. An earnest, young 20-something Moldovan with a degree in medicine from Kishniev University may indeed imagine him or herself amply qualified to seek work as a physician in any number of Western European larger urban areas. The question remains, are they necessarily up to the job.
Lyzko   
13 Apr 2016
Language / Difference between również, też and także in Polish. [5]

Obviously, no reply in any language, even among native speakers, will be uniform:-)

My (NON-German-speaking!!) granddad Joseph on my mother's side would usually answer to the salutation "So long!" - But not long enough!, if he didn't like someone (which was most people, including my grandmotherLOL) or "See you, Joe!" - Not if I see you first!

Whereas, the standard reply to the above would be "Same here!", "Same to you!", "Likewise!" or something similar, everybody's going to have their own quirks in their own language also.
Lyzko   
13 Apr 2016
Language / Difference between również, też and także in Polish. [5]

"Też" and "także" mean more or less the same thing aka "also", "too". The difference may simply be the exact word order in a sentence, e.g.

"TAKŻE mówię po polsku." vs. "Mówię po polsku TEŻ.", for instance:-)

"Również" translates to "Same here", as a response to a salutation such as "Miłego weekendu!" etc., but in such an instance, "Nawzajem(nie)!" sounds a bit friendlier and more polite as well!
Lyzko   
11 Apr 2016
Life / Whats that thing when Polish people take a shot of vodka by locking arms and after saying first names? [20]

Sounds very similar to a now perhaps somewhat outdated practice in certain circles in Germany known as "Bruederschaft trinken", aka "drinking to brotherhood", whereupon a person locks arms at the local tavern (and only over a traditional alchoholic beverage, naturally) and pledges to become a "Duzbruder" forever, upon pain of eternal ostracism for violating said "pact"!

While it seems perfectly ridiculous to Americans and other Anglo-Saxons, certain Europeans do take it seriously, quite seriously indeed:-)
Lyzko   
10 Apr 2016
Travel / Hire a Car in Berlin to drive into Poland - can I cross the border driving it? [15]

I once traveled by train from Berlin to Szczecin, not far from the German border, and we were stopped for the customary passport check. This was in around 1995 or thenabouts, but renting a car and driving ought to be no different in procedure.

After 9/11 though, all bets are off:-)

Incidentally, If you have a Polish-German-English phrasebook handy, it might help (more on the Polish than the German end, however)!
Lyzko   
9 Apr 2016
Language / Please help me understand Polish adverbs [30]

Nice post, Karolino!

True, adverbs are a tough nut to crack for us non-natives:-) I still will occasionally misstype "dobre" when I mean "dobrZY", much like "które" when I should write "którZY" etc...

Practice, practice, practice.
Lyzko   
9 Apr 2016
History / When will you Poles give back German land and the cities which you robbed? [557]

A trifle late by this time, aren't we True? Dispossession hearings and the like ended more years ago than I'd care to recount, furthermore, no German court would even consider such claims (particularly if financial remunerations = finanzielle Verguetung are involved), much less entertain compensation for said "theft".

No, I'm afraid you're out of luck on that one!
Lyzko   
9 Apr 2016
Language / Beginning to learn Polish- help? [29]

Eventually, though, but not without some knock-down, drag-out arguments with Jacek (my last or prior teacher) regarding the most optimal method for a working American adult learner!!!! Being a slightly older European academic (about 60-ish at the time), he insisted that grammar translation was THE way, upon which yours truly gently took issue, thereupon almost starting World War III:-)

Luckily for both of us, my knowledge of German salvaged our lessons and we eventually did get back on track, as you implied. Though not without a few mutual hissy fits.

LOL

If you or any one else are interested, I once ran across a text pushed by the Kościuszko people called "Wśród Polaków", published in the US, I recall:-) It was a CD series with workbook and lots of exercises, albeit a bit pedestrian. The individual chapter units didn't follow any particular story as with the "Pracowita Matka", but contained an answer key for self study and considerable cultural information, e.g. what to say when someone sneezes at the table, how to send a condolence card etc...
Lyzko   
8 Apr 2016
Language / Beginning to learn Polish- help? [29]

Neither was I particularly! Surprising as it may seem, my teacher had to prod me constantly to study:-)

Then again, I was taking private classes, quite apart from any "degree" program or other. My first instructor was from Łódź, the second, from Lwów, and neither could really speak English too well.

Fortunately, they both spoke and understood fluent German, so subtleties were more easily explained in their second language instead of having to resort to English with which they were basically unfamiliar.

As I remember, we did lots of listening plus spot dictations in the beginning, later moving on to short, easy readings from some dinosaur of a dusty old Communist Era primer entitled "Pracowita Matka" or "The Industrious Mother" and narrated with pictures the daily life of the Nowakowski family, as they went through their humdrum lives in WarsawLOL

Eventually, we slowly graduated to watching Polish classics (first with, later without close captions) such as "Nóż we wodzie" (1958), right on up through "Kret" in the 2000's about the rancor between family members brought on by the Solidarity Movement following martial law in Poland.
Lyzko   
8 Apr 2016
Language / Beginning to learn Polish- help? [29]

Not Jagiełłoń Uniwersytet in Kraków which has a special program "Polish for Foreigners" sponsored in part through Kościuszko, by any chance?
Lyzko   
8 Apr 2016
Language / Beginning to learn Polish- help? [29]

I suppose that was your own experience, Dougpol!

Other American friends/acquantances of mine said that they benefited immensely from language courses offered either through the Consulate on 38th Street in Manhattan as well as the Kościuszko Foundation, along with the Polish Institute of Arts & Sciences:-) Speakers were trained, native-born and educated, young Poles who seemed to enjoy teaching.

Those whom I know claimed that it prepared them for their trip to Poland.
Lyzko   
8 Apr 2016
Language / Beginning to learn Polish- help? [29]

Graceland11, I'd begin with perhaps a Polish language course at the local Polish Consulate/Mission in your home city! If you're lucky enough to be in New York, L.A., Washington DC, Boston or some similar-size metropolis, then you've any number of options to choose from, particularly New York:-)

From my experience, it's better to learn at least some of the language on-site aka at home, before going to Poland. Always a smart idea to have the basics under your belt before embarking on a trip to another country.

This is only an observation, but I found it helpful when I first visited Poland during the 90's, and realized that knowing some of the language made daily contact SOOOOO much more rewarding.

Powodzenia oraz szczęśliwej drogi do Polski!! Ale dokąd pójdziesz?

(Best of luck and happy trails on your trip to Poland!! Where will you be going though?)
Lyzko   
7 Apr 2016
History / History of two Neighbors: Poland - Germany Interrelations [283]

Skacia,

Much of present-day Poland, i.e. since before the Polish Partition and the Polish "Corridor", long prior to WWII, was once part of German territory, dating back to the earliest days of the Kingdom of Prussia:-) The majority of Polish city and town names therefore often have a German equivalent, e.g. Szczecin/Stettin, Gdańsk/Danzig, Bytom/Beuthen, Toruń/Thorn, Poznań/Posen, Wrocław/Breslau, Włosława (??)/Lesau etc...

Poland and Germany have indeed been neighbors with a most challenging relationship.
Lyzko   
7 Apr 2016
Life / Bribery and corruption 'fact of life' in Poland? [152]

Remember folks, when dealing with those East of the Oder (or South of the Rio Grande): GREASE MY PALMS!!! A black market leopard, no matter how Anglicized, never changes their spots:-)
Lyzko   
6 Apr 2016
Genealogy / Why are some Polish people dark complected, and others very light [511]

Maybe. Although what I've gotten to know of the gentleman in question (including his QUITE fair-haired, light-eyed father and siblings), I'd tend to doubt it:-) Never met his mother though, as she'd passed away long before we'd met. Perhaps on her side of the family lies the answer! He wasn't adopted either, at least so far as I can tell.

Thanks,
Lyzko   
6 Apr 2016
Genealogy / Why are some Polish people dark complected, and others very light [511]

Large numbers of so-called "North" even "Nordic" Europeans may indeed often exhibit dark (at times wavy) hair and dark eyes. What distinguishes therefore a "dark" Pole, German, or Scandinavian from a Belgian, Frenchman, Italian etc. is above all in my experience the facial bone structure, usually squarish, occasionally oval among Poles, lantern-jawed and with low foreheads!

An acquaintance of mine from Wrocław aka Breslau has both darker, if coarser, facial hair than I (who am Jewish i.e. of Semitic origin) as well as dark brown eyes, yet is to my mind unmistakably "Polish" in outward semblence. Upon first bumping into one another at an international student gathering many years ago, I instantly started speaking to him in Polish.

Turned out I was right:-)
Lyzko   
6 Apr 2016
Life / Swearing in front of children - is it normal in Polish society? [26]

I never experienced such per se here in Maspeth!

On the other hand, there are more old grannies around, even more than in Greenpoint, so perhaps my observation's not entirely fair:-)

Poles tend to be a little more modest while gabbing on their iPhones than, say, the Russians in my experience.
Lyzko   
2 Apr 2016
Travel / Mexican going to Poland (Katowice). What do I need? [18]

Hope you speak, at least can read, some Polish:-) Spanish won't get you far and not every Pole understands (or will admit to understanding) English!

This should really be your number one priority, after finalizing all the pertinent documents, of course.
Lyzko   
1 Apr 2016
Love / Turkish girl is going to meet her Polish boyfriend's family - needs tips. [47]

Elif was merely asking for some serious, well-though out advice! As she apparently doesn't even as yet really speak the language, she'll need to learn it while living in Poland at any number of less expensive language schools:-)

Forgive me, Crow, for finally returning to our original thread. We'd gotten so far afield, I needed binoculars in order to find the way back.

lol

Are the Serbs as willing to laugh at themselves or at one another?

Turks have a long and proud history. Their treatment of Jews throughout many centuries should serve as a model to certain European countries, among them, YOURS!!!

And apropos cultural excursions, Crow, there's as old a saying which goes "When in Rome, do as the Romans do."
I do believe Elif was practicing just that and I think we should applaud her instead of resorting to smutty humor>

Everyone, please back on topic
Lyzko   
1 Apr 2016
Love / Turkish girl is going to meet her Polish boyfriend's family - needs tips. [47]

I imagine, what with the stringent Muslim behavior code, single Turkish women to be on average much more chaste than single Polish women, no offense meant! The Catholic faith typically allows for the "out" of merely going to confession and then after the priest mutters some words, being absolved of sin:-)

To my knowledge, the Muslim religion offers no such consulation; if you transgress, that's it!
Lyzko   
1 Apr 2016
Love / Turkish girl is going to meet her Polish boyfriend's family - needs tips. [47]

...and to troll:-) Crow, try sticking to the subject and not being offensive!

@Elif,
We're pleased we could be of some help. Cross-cultural dating is, as I say, often quite difficult (particularly when the couple in question don't really understand each other's own language and therefore usually resort to English):-)

Best of luck to you both.
Lyzko   
1 Apr 2016
Love / Turkish girl is going to meet her Polish boyfriend's family - needs tips. [47]

Well, you're already helping me with THE Turkish language more than you can ever know:-)

You're English however is far, far better than my feeble attempts at Turkish.Just keep practicing and never be afraid of (polite) correction.

Know of one lady from Poland here on PF who claims she "learned" excellent English after living for five years in
CopenhagenLOL

So I guess then that your Polish boyfriend can help you with English too. Isn't this a great example of globalization at work?
:-)
Lyzko   
1 Apr 2016
Life / Do Polish people have a good ear for music? [91]

Do Poles have a good ear for music?

Well, Chopin aka Szopen, was only half-Polish, but if he's any indicator, an inordinate number of great (classical) pianists have been Polish:-)
Lyzko   
31 Mar 2016
News / Poland -- Europe's only counterweight to Russia [271]

Poland, second only to France (or Spain?) is about the third largest country on the continent, economically too, she's quite significant in high tech particularly ("The Economist" from several years ago: 'Miracle on the Vistula'). True, she doesn't hold a candle to Germany as a powerhouse, Poland nonetheless is more than up to competing with her big, "bad" neighbor to the East - kindly remember the Aesop fable of the tortoise (Poland) and the hare (Russia). Russia is still a bear, and moves slower than we think despite Putin's macho posturings:-)