Po polsku / Zamachy w Polsce? [46]

No tego to juz nie wiem; )

Po polsku / Czy ma Brexit skutki dla Polski? [14]

Skutki dla Pl moga na przyklad byc takowe: pracownicy z fabryk i z pol powroca na... bezrobocie.

Po polsku / Zamachy w Polsce? [46]

Siostra jest pracownikiem socjalnym w Polsce.

Przydzielili im (tymze uchodzcom, jakiejs rodzinie) najlepsze mieszkanie jakie mieli w jakiejs tam "parafii". Xiadz z ambony nauczal o milosci blizniego, zeby przypadkowo wierni z zadnymi rasizmami ani zawiscia nie wyskakiwali.

A oni (uchodzcy owi) byli zalamani, ze w takich warunkach im przyszlo zyc. Dzieci sie skarzyly, bo tam u siebie mieszkali w pieknym domu ponoc, sluzba, te sprawy. To nie pamietam czy oni, czy jakas inna rodzina w nocy manatki spakowala i wyjechali do Niemiec.

Oczywiscie moznaby eseje wypisywac, ze kazdy przypadek jest inny, ze co czlowiek to historia, a jak sie czuli, a jesli pomagac to czy koniecznie biednym i nieszczesliwym, plus te wszystkie socjo- ekonomiczne, psychologiczne, historyczne, kulturowe, i ze ogolnie nic nie jest jak zwykle czarno- biale.

Mnie tylko rozbawilo, ze w zwiazku z tym wszystkim pracownicy socjalni mieli pogadanki/ szkolenie z multikulturowosci. To znaczy tu tez moznby eseje, ze nei mielismy kolonii (nie liczac tej przypadkowej Gambi) i ze przez to (albo dzieki temu) ta trajektoria czasu ludzi i wydarzen potoczyla sie inaczej i jest bialo i homogenicznie :- 8 ale i tak mnie to rozbawilo.

Po polsku / Pies rodowodowy/nierodowodowy w Polsce i w innych krajach [3]

Zjezdza sie tu do UK pelno holoty pseudo hodowcow w dresach. Trzymam kciuki za tutejsza policje, ze ich wszystkich wytropi i potraktuje odpowiednio.

Po polsku / Polecam to, strony i wiadomości w sieci o Polsce [181]


Szczyt arogancji.

Co bedzie dalej, gdy upadnie cywilizacja zachodnia?

Do wyboru: rosyjski albo arabski.

Nie wiadomo co gorsze ...

: 8

Po polsku / Ilu "polanoglotów" na PF? [25]

Co, nie podoba sie styl gombrowiCzowski, czy trudno sie polapac w stylistyce, zwlaszcza jak sie nie czytalo?

: 8

Gombrowicza oczywiscie. W oryginale.

Po polsku / Ilu "polanoglotów" na PF? [25]

Nie ma z kim, ani o czym. Dlatego. Drogi smietnikozerco. Spoloniusowiony do potegi entej. Bynajmniej nie rdzenny. Przynajmniej zangilicyzowany...semantycznie. Nudnych nudziarzy nudzacych na nudna nute nudnymi nudeczkami; a potem zdziwiony, ze nikt nie chce z toba gadac, sie wdawac w dyskusje tak zwane, zazarte, ze niby i kompletnie bez sensu. Wez napisz cos z polotem. Tak zwanym. O Jessu, ze nie bez diakrytycznych i ze jakas skladnia nie tego takiego ani interpunkcji i jak ja teraz zrozumiem co tez autor(ka) chcial(a) niby przez to powiedziec. Tlumacze wiec. Nic. Absolutnie i konkretnie nic. Tak sobie z nudow, przedsnem zamiast paciorka. Przykre, nie? Tylko sie nie poplacz.

Po polsku / Żenić się czy wychodzić za mąż? [5]

U mnie kolega w pracy niedawno wyszedl za maz. Mozesz tez po polsku powiedziec, ze sie pobrali.

Cos dla ciebie Poloniuszu, ploteczki: Na nowym domu, moja nowa sasiadka to Amerykanka, a jej dziadek byl Polakiem, i mowi, ze dziadek byl swietny, ze kazdy by chcial takiego dziadka.

: )

Po polsku / Dlaczego DZIAŁKA? [6]

...in a garden".

Chociaz chlopak (Anglik) raczej powie the garden, ja tam articles nie kapuje i tyle.

Natomiast jak jedziemy do brata na dzialke to w wersji angielskiej jedziemy do lake house, a wedlug mnie opisowo: do domu brata poza miastem. Taka sobie adaptacja, po polsku nadal jest na dzialke.

Podoba mi sie ta dacza, czy tam daczja. Pamietam, ze jak ktos cos takiego posiadal to byl szycha i sie mu/ im zazdroscilo.

: 8

Po polsku / "Co sądzita" - zwrot w języku polskim (Oscar dla "Idy") [15]

A dostal w koncu ta nagrode?

W UK we wszystkich wiadomosciach byl ten ladny aktor z Les Mis, co dostal Oscara za role Hawkins'a w Teorii wszystkiego.

Skoro Poloniusz (stary druhu) polecasz Ide, to moze kiedys obejrze. Podobno dobre kino.

Po polsku / Pytanie dotyczy gwary poznańskiej (słownictwa) - "kaczmarki" / "objechać w pasie" [15]

Nie znam takiego powiedzonka. Pewnie faktycznie to gra slow nawiazujaca do kamienia w wode. Tak Warta plynie sobie przez Poz: )

Po polsku / Pytanie dotyczy gwary poznańskiej (słownictwa) - "kaczmarki" / "objechać w pasie" [15]

Mozna sie pogubic. Ja jestem z Poznania, i ogolnie nie mam problemu ze zrozumieniem wygibasow niby typowych dla poznanskiej gwary, ale to- to zacytowane brzmi koszmarnie. Belkot. Chociaz ten fragment mi sie podoba:


: )

Jaki jest tytul i autor ksiazki? Z czystej ciekawosci pytam, bo przeciez nie ma sensu tych lamijezykow czytac.

Po polsku / Pytanie dotyczy gwary poznańskiej (słownictwa) - "kaczmarki" / "objechać w pasie" [15]

Kaczmarek to popularne nazwisko, gdzies tam w historii Poznania sie przewijaja Kaczmarki z Gorczyna (dzielnica Poz)

en.wikipedia.org/wiki/Kaczmarek

a zwezyc, obciac, dopasowac (objechac) to nie zadna gwara, tylko normalny polski stosowany; )

P.S Szczon- zmodernizowana wersja szczuna; )

Po polsku / Ruscy sieją propagandę na polskich portalach? [29]

O, widocznie te same przepowiednie czytatamy; )

Z drugiej jednak strony, jakze tu zostawic te biale klify Albionu, ruiny Tintagel, mgly Avalonu, wspomnienie walecznej Icenki- Boudiki, ukryte polany Herna Mysliwego, Robin Hood'a przy sciezce dzwiekowej Clannad, Jane Eyre, Heathcliff'a, i innych?

To juz lepiej zginac razem.

Po polsku / Ruscy sieją propagandę na polskich portalach? [29]

Juz nie mieszkasz w UK? Poczytalam sobie przepowiednie. Nic nam nie pomoze: /

Po polsku / Ruscy sieją propagandę na polskich portalach? [29]

Tos mnie pocieszyl, Piotrze; )

Po polsku / Ruscy sieją propagandę na polskich portalach? [29]

Uff! W dodatku dobrze, ze nie w Londynie ; )

Po polsku / Ruscy sieją propagandę na polskich portalach? [29]

Moze jednak dobrze, ze zostajemy w Anglii. Bezpieczniej ?

: /

Po polsku / Życie pod wspólnym dachem. Jak to jest? [20]

uwazaj @noreenb, bo skonczysz jak ci wszyscy aspoleczni, stetryczali samotnicy, dla ktorych wirtualna rzeczywistosc stala sie ostatnia brzytwa ratunku:)

czyz nie na tym to polega:
najpierw mieszkasz z rodzicami i rodzenstwem,
potem po roznych akademikach czy squatt'ach ze znajomymi,
a jak juz wydaje nam sie, ze jestesmy dorosli, tow koncu z mniej lub bardziej legalnym partnerem,
...
a potem z nastepnym,
i tak dalej.

;)

Po polsku / Gdzie jest najlepsze miejsce w Polsce aby kupić książki? [29]

Dobra. Zamelduję się tu za pół roku, i dam znać czy podziałał(a) jak narkotyk.

;)

Po polsku / Gdzie jest najlepsze miejsce w Polsce aby kupić książki? [29]

Spoko,
...i powodzenia.

;)

Po polsku / Gdzie jest najlepsze miejsce w Polsce aby kupić książki? [29]

Dobra, namówiłeś mnie. Może zdążę kupić przed kolejnym...odlotem.

;)

Po polsku / Gdzie jest najlepsze miejsce w Polsce aby kupić książki? [29]

Tytuły brzmią jak taka trochę fantastyka? Książę Mgły, Gra Anioła... a jego fascynacje (jeśli wierzyć wiki) to Dostojewski, Tołstoj, Dickens?

Jakoś ostatnio czy to wracając do ulubionych książek, czy autorów, wszystko lądowało z powrotem na półce. Przeczytane najwyżej sto stron.

Jakaś zła jestem, rozkojarzona, nic mnie nie wciąga, nie interesuje. Przydałoby się nowe uzależnienie...

;)

I jeszcze to durne Euro w powietrzu:/ Dobrze, że akurat wracam do Avalonu.

:)

Po polsku / Gdzie jest najlepsze miejsce w Polsce aby kupić książki? [29]


Może nie kupić, tylko wymienić. Catsoldier mógłby przyTARGać jakieś książki anglojęzyczne, i poszukać dla siebie czegoś po polsku:

czytelnisko.pl/index.php/czym-jest-czytelnisko

Chyba wszystkie większe miasta w Pl przyłączyły się do tej akcji. Poznań na pewno.

Po polsku / Jaki seriale polecacie dla dorosłych? [30]

Ok, rozumiem. Odpowiem ci za jakiś czas (kilka godzin) na pw. Trzymaj się;)

Po polsku / Jaki seriale polecacie dla dorosłych? [30]


A wznowili go na jakimś kanale ostatnio?

Twój temat o pracy jako opiekun, to żart tak?

Po polsku / Kim jest blondynką? [17]

Blondynką oczywiście;)

i moim zaufanym sojusznikiem w niekończącej się walce z siłami wrogimi blondynkom!

:)

Po polsku / Kim jest blondynką? [17]

Uważaj sobie Catsoldier, bo zaraz zawołam Marynkę. A po takiej podwójnej dawce blondu, to ci się od razu odechce polskiego!

Nudny! Też wymyślił...

:D

Po polsku / Polacy mieszkajacy w Leek, Buxton i okolicach [10]

Tu spotkasz ludzi takich jak Ty, o podobnych "problemach", a i odzew będzie większy:

mojawyspa.co.uk/forum

Po polsku / Od Nowego Roku w radiu będzie więcej polskojęzycznych piosenek; Kompleks niższości? [39]


A to swoją drogą:P
No, może nie od razu "bee", ale...łe tam, nie chce mi się nad tym rozpisywać;)
Zresztą, akurat na tym forum szybko znajdziesz towarzystwo do kłótni. Tfu... wymiany tego typu opinii (miało być;)

Jesteś przewrażliwiony:)