the word "lord" is and was used to describe a British aristocrat and is higly doubtful that it was used prior to 1607 - Polish - British contacts where not that frequent in those times and little was known in Poland about British cultures, there was also no tradition of noble titles in Poland before (except for the Grand Duchy of Lithuania where princes were present)
