What is the history of the area?
As far I know this area was Polish from XVI to XVIII century (until 1795). XIX - XX (up to 1945) hard times for Poland, borders multiply moved, lands changed owners.
Could I actually be Lithuanian or Belarusian or Tatar instead?
Of course, but also none of Pole has 100% Polish blood - looking from the history, migrations - the same applies not only for you ;)
What is your surname by the way? It may be typical for certain countries.