no way,why don't they pay more actors to do that job?
I guess that's it, paying is the issue. they do it for movies for children (Shrek type - I know, I know, let's not start arguing here whether it is a movie for children ;))
anyway, to my opinion subtitles are the cheapest and best, but that, in Poland takes place at cinemas.