Ann and Barry (ever heard of them)?
Nope, sorry. Any luck in Waterstones? The Manchester one has a fair few Polish childrens books and a whole bunch of adult ones. Not sure if it's the same in Dublin? Can't imagine one branch being different from any other but we do have a large Polish community here.