Any sweet Polish phrases

Me too its what my family and friends all call me ;)

ok so please excuse my lack of Polish language, what do the two words mean, firstly 'Pimpek' is that just a name you have created or does it mean something??

i think the second word 'misiu' is something like a cuddle or bear something like that, hhhmmm maybe even teddy bear but i can't remember, lol.

kay well pimpek is a polish word well slang word that means cute little one or thing... and misiu means teddy bear exactly ;)

lol, i don't know where i remember that from :) but hay i'll claim it :)


i'll have to remember that one and store it away nice and safely, are you going to join the forums??

haha nice...and yes i did XD

pimpek is probably not translatable from one word to other one in different language, its rather description of bahavior with conjunction to lass clever animals but I am not so sure cos maybie there is a couple meanings of this word. Most time I would call that name to a dog, big not clever dog with big wet black nose. That of course may vary.

ya it is said to animals..but i am sure that it also means cute thing well not exactly its hard to translate but cute small something

lol, i can see that now :)


thanks for the explanation, it adds to what pimpek has already said. Every little helps :)

I dont know about the UK education system but in America they`re called

TEACHERS

I didn`t bother to read the first thread but how quick you are to point out peoples
imperfections.

It must feel so good to be such a perfect person!

there was a wink at the end of it, it was meant to be a joke, nothing more!

Are you trying to pick me up:):)

Nice edit job btw

Absolutely not :)


I didn't edit...

say "stu spo wy ła mi wan ni me nogami" really fast, messes you up, but sounds kickass if you do it right like me ;), it means "table without a leg", sorry if the spelling of it isn't right, you pencil neck dorks.

Isn't pimpek something to do with a belly button. Seem I use to hear that with small babies. Otherwise in American English all I hear in "pimp" which is not a nice thing to be called as an endearment or otherwise.

I have only heard the word misiu used recently and I thought at first they were saying mouse. Aren't the words similar in sound in Polish maybe not spelled same though.

Hi, just found this website, have read some interesting words on here!!!!

I am seeing a polish guy and he text me this:

jestes dla mnie zyciem prgane i chce byc z toba. What does this mean please?

You are for to me (zyciem prgane)?, and I want to be with you. Im only learning but I gave it a shot for you, Im sure someone will give you a better translation.

Aww thanks Edward for giving it a go. Its sounds nice from what you have written :)

No worries Im glad I could help, maybe you should invest in a small polish-english dictionary they're fairly cheap thats all I used. Theres also plenty of online translator sites.

Sorry me again what is honey or sweetheart to say to a man?

Ukochany


Miod

kochanie
works for both sexes (I think), but I have had this sent to me and I am a man.

Haha that is good as I said Kochanie and thought I made a mistake. Cheers Sausage

karaluchy pod poduchy

I think this can be sweet

****context is all****

Another thing you can use is for honey/sweetheart is "skarbie" (to a man). Literally means "treasure" (I think).

What does Zachochalem sie w tobie mean?

zakochałem się w Tobie - i fell in love with you

Thank you so much for your quick response, Im very happy with those words :)

Hi all. Last week I was in Poland for the first time and I met someone with whom I'm text messaging a lot now. I couldn't learn much Polish in 10 days, but I'd like to say some things in Polish to her. I tried some online translators, but I don't trust those :). I was wondering if someone could help me to translate the following sentences/words. Thanks in advance.

I miss you
I miss you a lot
Thinking about you all the time
You're always on my mind
Wish you were here
Wish I could hold you
Wish we were dancing again
Hug
Kiss
Big kiss
Lots of kisses
I want to see you

it's pronounced mee-shoo

Mee-shoo, pee-shoo !