Return PolishForums LIVE
  PolishForums Archive :
Archives - 2005-2009 / Language  % width 23

REGON PODMIOTU


opts 10 | 260  
15 Jul 2007 /  #1
Please tell me what does REGON PODMIOTU means?
Zgubiony 15 | 1,553  
15 Jul 2007 /  #2
REGON- REjestr GOspodarki Narodowej : National Economy Register
I believe PODMIOTU is SUBJECT

I may be wrong though :)
OP opts 10 | 260  
15 Jul 2007 /  #3
Zgubiony,

Thank you for your efforts. But, I am not sure what it means. Tell me in simple words. Is it referring to the place where the document was issues?
Zgubiony 15 | 1,553  
15 Jul 2007 /  #4
It's just 2 words so I'm not sure of the exact context. I'm sure someone will be along shortly that can assist. Sorry :)
OP opts 10 | 260  
15 Jul 2007 /  #5
Thanks Zgubiony. I am also :P
Wroclaw 44 | 5,369  
15 Jul 2007 /  #6
It's a number given to you by the government. I think. Along the lines of post #4.
OP opts 10 | 260  
15 Jul 2007 /  #7
Please, someone tell me the meaning of REGON PODMIOTU.

Mr. Administrator, Do you know what it means?
Admin 29 | 1,484   Administrator
15 Jul 2007 /  #8
Please don't spam by bumpint up the message.

I think REGON Podmiotu is an identity number assigned to each company registered in Poland. Something like EIN number in the US.
Grzegorz_ 51 | 6,148  
15 Jul 2007 /  #9
identity number assigned to each company registered in Poland.

True.
Wroclaw 44 | 5,369  
15 Jul 2007 /  #10
I think REGON Podmiotu is an identity number assigned to each company registered in Poland. Something like EIN number in the US.

Didn't I say that.
OP opts 10 | 260  
15 Jul 2007 /  #11
The reason opts followed up on this so many times is the answers you provided me with don’t make sense; regon podmioty appeared in a totally different context and it

has nothing to do with business enterprise/company. I appreciate your efforts and I still don't know the answer. :(
Eurola 4 | 1,902  
15 Jul 2007 /  #12
opts, I Googled and that's what I got; in polish below. It does not sound to me like it is a tax numer, but a industry business registration number.... like NAICS in the US (North American Industry Classification System (formerly SIC codes). Just my guess....
Michal - | 1,865  
16 Jul 2007 /  #13
No, it simply means the 'area of subjectivity' in which context I do not know as I have not seen the whole text.
OP opts 10 | 260  
16 Jul 2007 /  #14
'area of subjectivity'

what is area of subjectivity?
hello 22 | 890  
16 Jul 2007 /  #15
In most (99%) cases "regon podmiotu" appears in the business context as Wroclaw and Admin suggested. But if you cannot provide your context, it's like guessing a first name that starts with "C" and ends with "N" :}.
Michal - | 1,865  
16 Jul 2007 /  #16
of subjectivity?

I have no idea. I have not seen the text. It means almost nothing on its own.
Grzegorz_ 51 | 6,148  
16 Jul 2007 /  #17
No, it simply means the 'area of subjectivity'

Kmiot, It's REGON, not region and podmiotu means podmiotu gospodarczego... Wrocław and Admin are right.
Michal - | 1,865  
16 Jul 2007 /  #18
Kmiot, It's REGON, not region and

That is exactly what I have just said. You are the kmiot! I never said anything about region.

Podmiot i orzeczenie
Podmiot i orzeczenie to jakby dwa filary, na ktorych wspiera sie cala konstrukcja zdania. Inne czesci zdania lacza sie albo z podmiotem, albo z orzeczeniem.
Grzegorz_ 51 | 6,148  
16 Jul 2007 /  #19
Podmiot i orzeczenie

LOL !
Michal - | 1,865  
16 Jul 2007 /  #20
there is your answer
Grzegorz_ 51 | 6,148  
16 Jul 2007 /  #21
Kmiot, how else could I treat your posts ? The question of opts has already been answered several times and It doesn't have anything to do with podmiot i orzeczenie...
Michal - | 1,865  
16 Jul 2007 /  #22
It certainly has nothing to do with gospodarczego, it is certainly a grammar term lol lol lol
Grzegorz_ 51 | 6,148  
16 Jul 2007 /  #23
Kmiot, don't humiliate yourself too much because then It's not funny anymore.

Archives - 2005-2009 / Language / REGON PODMIOTUArchived