Return PolishForums LIVE
  PolishForums Archive :
Archives - 2005-2009 / Language  % width 7

question on two sentences..


tommodonahue  
4 Sep 2007 /  #1
wiem że to jest student : i know that that is a student

so, does this sentence work:

nie bardzo wiem to jest student

and....

Czy to jest profesor - nie wiem czy to jest profesor ( is that the profesor, no i don't know if that is the profesor ) ... is that right?
porta 18 | 297  
4 Sep 2007 /  #2
Nie wiem, czy to jest profesor. looks correct.
plk123 8 | 4,148  
4 Sep 2007 /  #3
the last means, i don't know if it's the prof.. there is no negative "no" at the beginning

the other: nie wiem czy to jest student; no "bardzo"
Karima 3 | 50  
4 Sep 2007 /  #4
[

nie bardzo wiem to jest student

Nie wiem czy on jest studentem.

[quote=tommodonahue] Czy to jest profesor - nie wiem czy to jest profesor ( is that the profesor, no i don't know if that is the profesor ) ... is that right? [/quot

- Czy to jest profesor?
Is that the profesor -

no i dont know if that is the profesor - nie, nie wiem czy on jest profesorem
Michal - | 1,865  
5 Sep 2007 /  #5
Czy to jest profesor - nie wiem czy to jest profesor (

Yes, that looks right

nie bardzo wiem to jest student

nie jestem pewien, czy on jest studentem
OP tommodonahue  
6 Sep 2007 /  #6
So why is it "on" and what does "jestem pewien" mean?
Karima 3 | 50  
6 Sep 2007 /  #7
'on' is he, 'to' is it
jestem pewien - im sure (male)

Archives - 2005-2009 / Language / question on two sentences..Archived