Mufasa 19 | 357 1 Mar 2008 / #1According to my Polish teacher, Mów dalej = go on!Is it in the context of speaking, like when you encourage or prompt someone to speak on, eg when someone's telling you an interesting story and you were interrupted? The person who interrupted goes away, and you prompt your friend: Mów dalej!Or is it go on in general?
Grzegorz_ 51 | 6,149 1 Mar 2008 / #2eg when someone's telling you an interesting story and you were interrupted? The person who interrupted goes away, and you prompt your friend: Mów dalej!Yes...
OP Mufasa 19 | 357 1 Mar 2008 / #3thanx GEdit: If you just give a command: 'Dalej!'Can it be pretty much any context where you can move forward, or is it used specifically?
Marek 4 | 867 1 Mar 2008 / #4....or perhaps even "Proszę dalej!" = Please go on!, without even using "Mów.." in the phrase.
OP Mufasa 19 | 357 1 Mar 2008 / #6thank you, and if you just say 'dalej', could it be used in any context of moving forward, like prompting a shy child on stage, na przykład, or still only in the tell me more context?
plk123 8 | 4,142 1 Mar 2008 / #7dalej means further so yes, on stage or sports or whatever.powiedz wjęcej - tell me/us moredalej gadaj - chat further (v. informal)
rafik 18 | 589 1 Mar 2008 / #10powiedz wjęcej - tell me/us moredalej gadaj - chat further (v. informal)no i co bylo dalej?-what's happened next.
Krzysztof 2 | 973 1 Mar 2008 / #11If you just give a command: 'Dalej!'this word alone wouldn't be too polite, it would be rather insisting, hurrying someone, with a verb it loses its rudeness and becomes (like your teacher said) "go on", "please continue"
Michal - | 1,865 2 Mar 2008 / #13I powiedz mi, co się stało dalej? Dalej can be used in all sorts of situations. But the imperative form mów dalej, mów głośniej, mów szybciej i tak dalej!