Posts by czarnykot

czarnykot

23 May 2008

Language / 'Getting married' vocab/usage [4]

Situation: Romek and Agnieszka are getting married:
1) pobierać się:
Dzisiaj Romek i Agnieszka pobierają się - correct/poprawny?
2) żenić się z + Instr. (ożenić się perfective
Dzisiaj Romek żeni się z Agnieszką
Wczoraj Romek ożeniał się z Agnieszką
3) wychodzić za mąż za + Acc. (wyjść perfective
Dzisiaj Agnieszka wychodzi za mąż za Romka
Wczoraj Agnieszka wyszła za mąż za Romka
Are sentences in 2) and 3) also correct? Is this how these verbs are used?

Also there is the verb 'poślubić' - This is a transitive verb according to a good dictionaries ie 'poślubić' takes a direct object. Can someone please give me a couple of examples of how to use 'poślubić' in 'the marrying context'? Possibly:

Dzisiaj Romek poślubi Agnieszkę i Agnieszka poślubi Romka ???

Many thanks in advance

czarnykot

11 May 2008

Language / Numbers in the Polish Language [39]

correct
with higher numbers ending in 2,3,4 (except for 12, 13, 14) you simply use the endings that apply for the numbers 2,3,4 (so Genitive only with masculin human nouns, for example 102 mężczyzn, 1203 zawodników, 44 rozbójników, otherwise - with feminine, neuter and masculin, but non human, nouns you use Nominative)

Many thanks Krzysztof for explanation. All is now clear.
Dziękuję bardzo za wytłmaczenie. Teraz wszystko jest jasne. W końcu rozumiem! Hooraz!

czarnykot

10 May 2008

Language / Numbers in the Polish Language [39]

Dobry wieczór!
Dziękuję za odpowiedź. OK. Teraz, które zdanie jest poprawne, a) lub b)?

a)Rejon ma dwadzieścia dwie szkoły

b)Rejon ma dwadzieścia dwie szkół

Pozdrawiam szerdecznie
od czarnykot

czarnykot

10 May 2008

Language / Numbers in the Polish Language [39]

Cześć Ivonko. Please can you help me with higher Polish numbers? I think I'm right in saying that nouns following numbers 2, 3 and 4 are in either Nominative or Accusative case, and numbers 5 and over are in the Genitive case:

dwa samochody, trzy samochody, cztery samochody BUT pięć samochodów, sześć samochodów etc. My problem is with higher numbers ending in 2, 3, and 4 such as 22, 33, 44. My grammar book suggests that numbers ending in 2, 3, or 4 do NOT take Genitive case. (Intermediate Polish by Dana Bielec, ISBN = 041522439X - Unit 17, page 77, Ex.1 - answers page198). I have found Dana Bielec' books to be very good, very helpful. Could the answers possibly be printing errors? The following answers are given for:

25 books = dwadzieścia pięć książek - OK
66 flats = sześćdziesiąt sześć mieszkań - OK
57 houses = pięćdziesiąt siedem domów - OK
32 schools = trzydzieści dwie szkoły - ??? Why not 32 szkół ?
33 chairs = trzydzieści trzy krzesła - ??? Why not 33 krzeseł ?

I would expect something like:
Miasto ma dwie szkoły
Rejon ma trzydzieści dwie szkół
Mam dwa samochody
Ojciec ma pięć samochodów
Król ma dwadzieścia dwa samochodów (and NOT 22 samochody)

I apologise for being so long-winded but maybe you could clarify this matter for me?
Many thanks, czarnykot